В одном из старых районов Сеула живёт женщина, которую почти никто не знает по имени. Ей уже за семьдесят, но спина всё ещё прямая, а взгляд острый, как лезвие. Соседи считают её обычной тихой старушкой, которая иногда покупает рис и зелёный чай в местной лавке. На самом деле она уже несколько десятилетий зарабатывает на жизнь тем, что убирает из этого мира людей, которых, по её мнению, мир вполне может не замечать.
Её работа всегда была одинокой. Никаких напарников, никаких лишних разговоров. Она сама выбирает цель, сама готовит всё необходимое, сама исчезает после дела. Ей нравится эта чистота и тишина. Но в последнее время что-то изменилось. Появился парень лет двадцати пяти, худой, с нервной улыбкой и слишком громким голосом для человека, который хочет остаться незаметным. Он несколько месяцев следил за ней, выискивал информацию, подбирал моменты, чтобы подойти. И в конце концов подошёл.
Сначала она просто отмахнулась. Сказала, чтобы он убирался и не путался под ногами. Но парень не отступил. Он начал появляться в нужных местах, предлагал помощь, показывал, что тоже умеет обращаться с холодным оружием и не боится крови. Старуха сначала злилась, потом заинтересовалась. В его движениях было что-то знакомое - та же смесь осторожности и отчаянной решимости, которую она когда-то видела в зеркале.
Теперь они работают вместе. Не то чтобы она этого хотела, просто поняла, что одной уже тяжело. Годы берут своё: суставы скрипят по утрам, реакция уже не та, что в сорок. А парень, хоть и зелёный, быстро учится. Он таскает тяжёлые сумки, перелезает через заборы, отвлекает охрану, когда нужно. Иногда она даже ловит себя на мысли, что его присутствие не так уж раздражает.
Но вместе с напарником приходят и проблемы. Он слишком торопится, слишком много говорит, слишком хочет доказать, что чего-то стоит. А она привыкла всё делать медленно и безупречно. Каждый их совместный заказ превращается в проверку: выдержит ли он её темп, поймёт ли, когда нужно молчать, а когда действовать. Иногда она смотрит на него и думает - может, зря согласилась. А иногда видит в нём себя молодую и понимает, что, возможно, это её последний шанс оставить после себя хоть что-то похожее на преемственность.
Они продолжают двигаться по ночному Сеулу, две тени разного возраста и разного опыта. Старуха с ножом и парень, который пока ещё не знает, кем станет рядом с ней. Город вокруг них живёт своей жизнью, не подозревая, что кто-то методично убирает из него самых грязных и опасных людей. И пока нож в её руке не дрожит, а глаза видят цель - работа будет продолжаться.
Читать далее...
Всего отзывов
8